Il numero 12 (Aprile 2022) della rivista internazionale di karate e arti marziali più ricca, con approfondimenti tecnici e storici, testimonianze di maestri e tanta cultura marziale, è finalmente disponibile. Non perdete anche la mia rubrica “Karate Archaeology”, un’utile guida per chi studia il karate antico. Per ordinarla, andate sul sito www.bugeisha.net
È uscito il primo numero della nuova edizione di Bugeisha, la rivista di arti marziali più bella del mondo. È disponibile in versione a colori o in bianco e nero soltanto su Amazon.
Lo Zentokukai, Associazione Italiana per lo Studio del Karate Antico, ha l’onore di presentare una Scuola che fino ad oggi era rimasta chiusa al grande pubblico. È una delle ultime quattro scuole di karate antico che sono sopravvissute fino ad oggi e rischiano l’estinzione. Come è noto, la nostra missione è quella di supportarle e di farle conoscere agli appassionati …
L’unico modo per capire (o almeno cercare di capire) ciò che veramente intendevano dire i Maestri nei loro rari scritti è confrontare traduzioni condotte da diversi traduttori madrelingua sul testo originale. Altrimenti, le versioni fornite dagli occidentali finiscono regolarmente per introdurre errori di interpretazione che, in mano al pubblico ignorante delle arti marziali, vengono prese alla lettera con un atteggiamento …