Bruno Ballardini

Saggista ed esperto di comunicazione strategica. Presidente dello Zentokukai Italia. Storico del karate e insegnante.

Una notizia entusiasmante

Lo Zentokukai, Associazione Italiana per lo Studio del Karate Antico, ha l’onore di presentare una Scuola che fino ad oggi era rimasta chiusa al grande pubblico. È una delle ultime quattro scuole di karate antico che sono sopravvissute fino ad oggi e rischiano l’estinzione. Come è noto, la nostra missione è quella di supportarle e di farle conoscere agli appassionati …

Tradurre è tradire

L’unico modo per capire (o almeno cercare di capire) ciò che veramente intendevano dire i Maestri nei loro rari scritti è confrontare traduzioni condotte da diversi traduttori madrelingua sul testo originale. Altrimenti, le versioni fornite dagli occidentali finiscono regolarmente per introdurre errori di interpretazione che, in mano al pubblico ignorante delle arti marziali, vengono prese alla lettera con un atteggiamento …

Una nuova teoria sul Bubishi

A molti deve essere sfuggita questa nuova traduzione del Bubishi, il trattato cinese sulle arti marziali definito comunemente “La Bibbia del karate”. Questa versione dal cinese edita dalla Lion Books di Taiwan nel 2016 contiene anche una nuova riproduzione fotografica dell’originale ed è degna di particolare attenzione da parte degli studiosi di karate antico perché espone una teoria secondo cui “il …